Technische Redaktion HVR/ILS (m/w/d)

Sie möchten Ihre technischen Fähigkeiten und Ihre strukturierte Arbeitsweise in anspruchsvollen Projekten im Schiffbau einsetzen? Als Technischer Redakteurin HVR/ILS (m/w/d) bei unserem Kunden Siemens Energy in Erlangen übernehmen Sie Verantwortung für die redaktionelle Erstellung von Dokumentationen und die Organisation von Trainings rund um Antrieb, Schaltanlagen, Automation und Digitalisierung. Werden Sie Teil eines dynamischen Teams und gestalten Sie innovative Lösungen mit!


Redaktionelle Erstellung elektronischer Handbücher zu Themen wie Strukturaufbau, Wartungsmaßnahmen und Funktionsbeschreibungen.

Aufbereitung und Verwaltung von Daten zu Konfigurationsmanagement, Anlagenfotos, Materialinformationen und Engineering-Unterlagen.

Erstellung von Funktionsplänen, die technische Wirkungsweisen veranschaulichen und als Grundlage für Troubleshooting dienen.

Rücksprache und Abstimmung mit Technik, Fertigung und weiteren Projektbeteiligten während der Projektlaufzeit.

Qualitätsprüfung aller Inhalte und Vorbereitung der Dokumentationslieferungen.

Organisation von Trainings: Ausarbeitung von Stundenplänen, Terminabstimmung, Personalkoordination und Moderation.

Expertenkenntnisse: Technologisches Verständnis, Kenntnisse in Elektrotechnik und Mechanik, Fähigkeit zur kundenspezifischen Betrachtung technischer Inhalte.

Fortgeschrittene Kenntnisse: Strukturierte Arbeitsweise, relationales Datenbankwissen (SQL, Access), XML-Strukturen, Lesen von Stromlaufplänen.

Wünschenswert: Erfahrung mit Standards wie ASD S1000D/S2000M

Idealerweise Erfahrung bei der Bundeswehr oder in der Marine (z. B. Instandhaltung) und Bereitschaft zur Mitarbeit an militärischen Projekten

Teamfähigkeit, Organisationsgeschick und eine schnelle Auffassungsgabe.

Keine Berührungsängste mit XML-basierter Dokumentation und dem Einsatz firmeneigener Datenbanken.

Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau, sehr gute Englischkenntnisse